Now playing

Mai Maadele Mai Tschuurale

Chords

4.53 votes

Listen

YouTubeYouTube SpotifySpotify AppleApple Music

Dmajor

90BPM

Lyrics & ChordsClick chords to see diagrams

[Verse 1]
Mai MDaadelAe, mai TschBmuurale
mai rGutschlz PaalapAiirl,
Gollz, woosdr sAui drzDeiln wBmäarn,
hot Gollm Asus4a HintArtDiirl.
[Verse 2]
Gäa dDu lai piinAeibm Bmaf dein Tonz,
unt lGossdr nicht drzAeiln.
itlGai di rAäasln plDian rBmoat,
roat plGian aAsus4a di FArsDeiln.
[Verse 3]
WoosDidr Aiaz zunn Bminnschloofn soog,
deis Gisch a schtuanolz LAiad,
du wGäarsches schAunn amDoll frschtBmian,
poll deis HoGulrAsus4paaml AplDiat.
[Verse 4]
Di LDiaw tuat gAuat unt tBmuat aa wäa,
unt sGchian isches äarschte SchnAaibm.
AniGade rAuuf hDoalt uamoll Bmoo,
oowr di MGoosln Asus4wäarn AplDeibm.
[Verse 5]
Unt plDaibm wAäartr Bmaa di Noat
unt dai KGorrn holwazhAiin,
iaz tGutsch lai zAui, mai TschDuuraBmle,
unt schlGoof lAsus4ai woalAa Dinn.
____________
T:Luis Stefan Stecher; M:Ernst Thoma
____________
Tschuurale: Lockenkopf
Paalapiirl: eine alte Vinschgauer
Birnensorte
Houlrpaaml: Holunderbaum
piineibm: unbeirrt
Frseiln: Bohnen
Schnaibm: Schneefall
Ruuf: Schorf
Moosln: Narben
holwazhiin: halb kaputt
tutsch zui: schmieg dich an
woala: bald
____________
KORRNRLIADR
Seit jeher drücken sich Menschen
mittels Musik und entsprechenden
Liedern über ihr Leben, Freuden,
Leiden und Mühen aus. So hatten
auch die Vinschger Karrner* eigene
Lieder und Texte, von denen viele
bildhafte Anschauungen, Ausdrücke
und Redewendungen geblieben sind.
1978 gab der in Laas geborene
Künstler Luis Stefan Stecher die
„Korrnrliadr“ in Vinschger Mundart
heraus.
Diese Texte wurden anschließend
mehrfach vertont.
_____
* In Tirol gab es eine eigene
Tradition der Menschen, die ständig
oder zu bestimmten zeiten auf
Wanderschaft gingen , sie wurden
als Karrner bezeichnet. Die Gründe,
warum sie ihren Heimatort verließen
und zu wandern begannen, waren meist
große Armut und ein starker Anwachs
der Bevölkerung. Manchmal waren es
aber auch politische oder religiöse
Verfolgung und in selteneren Fällen
vielleicht auch Abenteuerlust und
die Neugier auf die Welt.

All chords in this song (5)

🎸 Tips from players

Got a tip for playing this song — capo position, easier chords, strumming? Be the first to share one.

Chord Book

670,000+ free guitar chords · free-chords.com

Mai Maadele Mai Tschuurale

by Titlà

Lyrics & chords · Original key

Chords in this song · guitar

Asus4

[Verse 1]

D A Bm

Mai Maadele, mai Tschuurale

G A

mai rutschlz Paalapiirl,

G A D Bm

ollz, woosdr sui drzeiln wäarn,

G Asus4 A D

hot ollm a Hintrtiirl.

[Verse 2]

D A Bm

Gäa du lai piineibm af dein Tonz,

G A

unt lossdr nicht drzeiln.

G A D Bm

itlai di räasln plian roat,

G Asus4 A D

roat plian aa di Frseiln.

[Verse 3]

D A Bm

Woosidr iaz zunn innschloofn soog,

G A

deis isch a schtuanolz Liad,

G A D Bm

du wäarsches schunn amoll frschtian,

G Asus4 A D

poll deis Houlrpaaml pliat.

[Verse 4]

D A Bm

Di Liaw tuat guat unt tuat aa wäa,

G A

unt schian isches äarschte Schnaibm.

G A D Bm

Aniade ruuf hoalt uamoll oo,

G Asus4 A D

oowr di Moosln wäarn pleibm.

[Verse 5]

D A Bm

Unt plaibm wäartr aa di Noat

G A

unt dai Korrn holwazhiin,

G A D Bm

iaz tutsch lai zui, mai Tschuurale,

G Asus4 A D

unt schloof lai woala inn.

____________

T:Luis Stefan Stecher; M:Ernst Thoma

____________

Tschuurale: Lockenkopf

Paalapiirl: eine alte Vinschgauer

Birnensorte

Houlrpaaml: Holunderbaum

piineibm: unbeirrt

Frseiln: Bohnen

Schnaibm: Schneefall

Ruuf: Schorf

Moosln: Narben

holwazhiin: halb kaputt

tutsch zui: schmieg dich an

woala: bald

____________

KORRNRLIADR

Seit jeher drücken sich Menschen

mittels Musik und entsprechenden

Liedern über ihr Leben, Freuden,

Leiden und Mühen aus. So hatten

auch die Vinschger Karrner* eigene

Lieder und Texte, von denen viele

bildhafte Anschauungen, Ausdrücke

und Redewendungen geblieben sind.

1978 gab der in Laas geborene

Künstler Luis Stefan Stecher die

„Korrnrliadr“ in Vinschger Mundart

heraus.

Diese Texte wurden anschließend

mehrfach vertont.

_____

* In Tirol gab es eine eigene

Tradition der Menschen, die ständig

oder zu bestimmten zeiten auf

Wanderschaft gingen , sie wurden

als Karrner bezeichnet. Die Gründe,

warum sie ihren Heimatort verließen

und zu wandern begannen, waren meist

große Armut und ein starker Anwachs

der Bevölkerung. Manchmal waren es

aber auch politische oder religiöse

Verfolgung und in selteneren Fällen

vielleicht auch Abenteuerlust und

die Neugier auf die Welt.

About Mai Maadele Mai Tschuurale Tab by Titlà

Learn how to play Mai Maadele Mai Tschuurale by Titlà with free guitar tab, lyrics, and interactive chord diagrams. Search for “Mai Maadele Mai Tschuurale chords”, “Mai Maadele Mai Tschuurale guitar chords”, or “Titlà Mai Maadele Mai Tschuurale chords” and you will find this page — transpose to any key, tap chords for diagrams, and use auto-scroll while you play. Perfect for beginners looking for easy Mai Maadele Mai Tschuurale chords and for experienced players who want accurate Mai Maadele Mai Tschuurale lyrics and chords in one place. Common chords in this song include D, A, Bm, G, Asus4, F.

FAQ — Mai Maadele Mai Tschuurale by Titlà

How do I play "Mai Maadele Mai Tschuurale" by Titlà on guitar?

Open the free tab for "Mai Maadele Mai Tschuurale" by Titlà on Free Chord Book. Tap any chord to see its diagram, use transpose to change the key, and turn on auto-scroll to play hands-free.

Are the tab for "Mai Maadele Mai Tschuurale" by Titlà free?

Yes. The tab for "Mai Maadele Mai Tschuurale" by Titlà are 100% free on Free Chord Book — no sign-up required.

Can I transpose "Mai Maadele Mai Tschuurale" to a different key?

Yes. Use the transpose buttons on the song page to shift "Mai Maadele Mai Tschuurale" up or down by half-steps so it matches your vocal range or capo position.

Can I see chord diagrams for "Mai Maadele Mai Tschuurale"?

Yes. Tap any chord in "Mai Maadele Mai Tschuurale" to instantly see an interactive guitar chord diagram with alternate fingerings.

Is "Mai Maadele Mai Tschuurale" easy to play on guitar?

Many players learn "Mai Maadele Mai Tschuurale" by Titlà with our free tab. Use transpose and chord diagrams to simplify tricky shapes, and browse related songs by Titlà below.

What key is "Mai Maadele Mai Tschuurale" in?

The tab for "Mai Maadele Mai Tschuurale" show the original chord names (including D, A, Bm, G, Asus4, F). Use transpose to move the song into any key that fits your voice or capo.