Now playing
Bâtard
Chords
4.49 votes
Lyrics & ChordsClick chords to see diagrams
Tempo = 126
[Intro]
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
[Couplet 1]
T'es Emd'droite ou t'es d'gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?
Soit t'es Eml'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris.
CulEmtrice ou patéticienne, féministe ou la ferme,
sois t'es Emmacho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel?
MécréEmant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu,
conspiEmrationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?
EmRien du tout ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis,
EmAh? Tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?
EmFlamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?
FiEmnalement Bmt'es raAm/Cciste, mais t'es Amblanc ou bien Bmt'es marEmron, hein?
[Pont]
EmNi Bm Am/Cl'un, ni l'autre, Am Bm Embâtard tu es,
Em Bm Am/Ctu l'éAmtais et Bmtu le restes!
[Refrain]
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
[Couplet 2]
EmAh, pardon, monsieur, ne prends pas parti.
MonEmsieur n'est même pas raciste, vu que monsieur n'a pas de racines.
D'ailleurs, monEmsieur a un ami noir, et même un ami aryen,
monEmsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça ben ça n'sert à rien.
Et mieux vaut ne Emrien faire que de faire mal,
les mains dans Emla merde ou bien dans les annales.
Trou du Emcul ou bien nombril du monde,
monsieur se la Empète plus haut que son trou de balle.
Surtout Empas de coups d'gueule, faut être calme, hein. Faut être doux, faut être câlin,
faut Emêtre dans le Bmcoup, Am/Cfaut être branAmchouille pour être Bmbien vu parEmtout, hein?
[Pont]
EmNi Bm Am/Cl'un, ni l'autre, Am Bm Embâtard tu es,
Em Bm Am/Ctu l'éAmtais et Bmtu le restes!
[Refrain]
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
[Break]
N.C.
[Pont]
EmNi Bm Am/Cl'un, ni l'autre, Am Bm Embâtard tu es,
Em Bm Am/Ctu l'éAmtais et Bmtu le restes!
EmNi Bm Am/Cl'un, ni l'autre, Am Bm Embâtard tu es,
Em Bm Am/Ctu l'éAmtais et Bmtu le restes!
[Refrain]
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
EmNi l'un, ni Bml'autre, je Am/Csuis, j'éAmtais Bmet Emresterai moi.
[Outro] (Repeat And Fade Out)
N.C.
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
All chords in this song (4)
🎸 Tips from players
Got a tip for playing this song — capo position, easier chords, strumming? Be the first to share one.
Chord Book
670,000+ free guitar chords · free-chords.com
Bâtard
by Stromae
Chords in this song · guitar
Em
Bm
Am/C
Am
Tempo = 126
[Intro]
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
N.C. N.C.
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
[Couplet 1]
Em
T'es d'droite ou t'es d'gauche? T'es beauf ou bobo de Paris?
Em
Soit t'es l'un ou soit t'es l'autre, t'es un homme ou bien tu péris.
Em
Cultrice ou patéticienne, féministe ou la ferme,
Em
sois t'es macho, soit homo, mais t'es phobe ou sexuel?
Em
Mécréant ou terroriste, t'es veuch ou bien t'es barbu,
Em
conspirationniste, illuminati, mythomaniste ou vendu?
Em
Rien du tout ou tout tout de suite, du tout au tout, indécis,
Em
Ah? Tu changes d'avis imbécile? Mais t'es Hutu ou Tutsi?
Em
Flamand ou Wallon? Bras ballants ou bras longs?
Em Bm Am/C Am Bm Em
Finalement t'es raciste, mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein?
[Pont]
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, bâtard tu es,
Em Bm Am/C Am Bm
tu l'étais et tu le restes!
[Refrain]
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
[Couplet 2]
Em
Ah, pardon, monsieur, ne prends pas parti.
Em
Monsieur n'est même pas raciste, vu que monsieur n'a pas de racines.
Em
D'ailleurs, monsieur a un ami noir, et même un ami aryen,
Em
monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça ben ça n'sert à rien.
Em
Et mieux vaut ne rien faire que de faire mal,
Em
les mains dans la merde ou bien dans les annales.
Em
Trou du cul ou bien nombril du monde,
Em
monsieur se la pète plus haut que son trou de balle.
Em
Surtout pas de coups d'gueule, faut être calme, hein. Faut être doux, faut être câlin,
Em Bm Am/C Am Bm Em
faut être dans le coup, faut être branchouille pour être bien vu partout, hein?
[Pont]
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, bâtard tu es,
Em Bm Am/C Am Bm
tu l'étais et tu le restes!
[Refrain]
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
[Break]
N.C.
[Pont]
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, bâtard tu es,
Em Bm Am/C Am Bm
tu l'étais et tu le restes!
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, bâtard tu es,
Em Bm Am/C Am Bm
tu l'étais et tu le restes!
[Refrain]
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Em Bm Am/C Am Bm Em
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
[Outro] (Repeat And Fade Out)
N.C.
Ni l'un, ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi.
Get the free app — iPhone: The Chord Book on the App Store · Android: Free Chords on Google Play
Lyrics and compositions © their respective songwriters and publishers. Free for personal practice.
About Bâtard Tab by Stromae
Learn how to play Bâtard by Stromae with free guitar tab, lyrics, and interactive chord diagrams. Search for “Bâtard chords”, “Bâtard guitar chords”, or “Stromae Bâtard chords” and you will find this page — transpose to any key, tap chords for diagrams, and use auto-scroll while you play. Perfect for beginners looking for easy Bâtard chords and for experienced players who want accurate Bâtard lyrics and chords in one place. Common chords in this song include C, Em, Bm, Am/C, Am, D.
FAQ — Bâtard by Stromae
How do I play "Bâtard" by Stromae on guitar?
Open the free tab for "Bâtard" by Stromae on Free Chord Book. Tap any chord to see its diagram, use transpose to change the key, and turn on auto-scroll to play hands-free.
Are the tab for "Bâtard" by Stromae free?
Yes. The tab for "Bâtard" by Stromae are 100% free on Free Chord Book — no sign-up required.
Can I transpose "Bâtard" to a different key?
Yes. Use the transpose buttons on the song page to shift "Bâtard" up or down by half-steps so it matches your vocal range or capo position.
Can I see chord diagrams for "Bâtard"?
Yes. Tap any chord in "Bâtard" to instantly see an interactive guitar chord diagram with alternate fingerings.
Is "Bâtard" easy to play on guitar?
Many players learn "Bâtard" by Stromae with our free tab. Use transpose and chord diagrams to simplify tricky shapes, and browse related songs by Stromae below.
What key is "Bâtard" in?
The tab for "Bâtard" show the original chord names (including C, Em, Bm, Am/C, Am, D). Use transpose to move the song into any key that fits your voice or capo.