{"source":"Free Chord Book","source_url":"https://www.free-chords.com","license_note":"Free for personal use. Lyrics and compositions © their respective songwriters and publishers.","tab_id":4970578,"song":"Dås Alde Bild Vom Obba","artist":"Schopenhauer","content_type":"tab","tab_type":"Chords","url":"https://www.free-chords.com/song/11170820-das-alde-bild-vom-obba-tab-by-schopenhauer/","api_url":"https://www.free-chords.com/api/v1/songs/4970578?type=tab","rating":0,"votes":0,"content":"[Verse 1]\r\n[tab]    [ch]A[/ch]             [ch]E7[/ch]              [ch]D[/ch]             [ch]A[/ch]\r\nDås alde Bild vom Obba hömma scho lang wag wöll dua.[/tab]\r\n[tab][ch]G[/ch]                         [ch]D[/ch]                       [ch]G[/ch]    [ch]D[/ch]          [ch]E7[/ch]\r\nÖrschd wårsch hinne doane dauß gelaache naabe die alde Bressbändelschnua.[/tab]\r\n[tab]     [ch]A[/ch]               [ch]E7[/ch]                      [ch]D[/ch]                  [ch]A[/ch]\r\nSeid Jåhre wird jedz rümgerämmd, mia höm bis häüd no kenn Blads gfunne,[/tab]\r\n[tab][ch]G[/ch]                        [ch]D[/ch]              [ch]A7[/ch]                         [ch]D[/ch]\r\ndrei Jåhr warsch bei die Eimachgläißer, rachds vo die Kirsche ganz unne.[/tab]\r\n\r\n\r\n[Chorus]\r\n[tab][ch]D7[/ch]           [ch]G[/ch]                                    [ch]D7[/ch]\r\nWölle measch hiehäng oder wagmach, hie globf oder roh rubf?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]                            [ch]C[/ch]                  [ch]G[/ch]\r\nMache measch mianäas dianäas, odder wölle mersch gleich gia läss?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]           [ch]G[/ch]                                    [ch]D7[/ch]\r\nWölle measch hiehäng oder wagmach, hie globf oder roh rubf?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]                            [ch]C[/ch]                  [ch]G[/ch]\r\nMache measch mianäas dianäas, odder wölle mersch gleich gia läss?[/tab]\r\n\r\n[ch]G[/ch] [ch]D[/ch] [ch]E7[/ch] [ch]A[/ch]\r\n\r\n\r\n[Verse 2]\r\n[tab]     [ch]A[/ch]                    [ch]E7[/ch]                  [ch]D[/ch]                [ch]A[/ch]\r\nNåad wåårsch ä ma bei die Boudeschdieche gråd äöbich die Kerze ghängd,[/tab]\r\n[tab]     [ch]G[/ch]                    [ch]D[/ch]                    [ch]G[/ch]        [ch]D[/ch]      [ch]E7[/ch]\r\nSeid daare Jåhr had er en Schnurres drå un sei Gurchele weng verengd.[/tab]\r\n[tab][ch]A[/ch]            [ch]E7[/ch]                    [ch]D[/ch]              [ch]A[/ch]\r\nJeder der då künnt da fräächd: War glodsdn då sou drüa?[/tab]\r\n[tab]    [ch]G[/ch]                         [ch]D[/ch]             [ch]A7[/ch]            [ch]D[/ch]\r\nUnd wenns nåad hessd dåss der Obba is, nåad guggd e wieda schüa.[/tab]\r\n\r\n\r\n[Chorus]\r\n[tab][ch]D7[/ch]           [ch]G[/ch]                                    [ch]D7[/ch]\r\nWölle measch hiehäng oder wagmach, hie globf oder roh rubf?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]                            [ch]C[/ch]                  [ch]G[/ch]\r\nMache measch mianäas dianäas, odder wölle mersch gleich gia läss?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]           [ch]G[/ch]                                    [ch]D7[/ch]\r\nWölle measch hiehäng oder wagmach, hie globf oder roh rubf?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]                            [ch]C[/ch]                  [ch]G[/ch]\r\nMache measch mianäas dianäas, odder wölle mersch gleich gia läss?[/tab]\r\n\r\n[ch]G[/ch] [ch]D[/ch] [ch]E7[/ch] [ch]A[/ch]\r\n\r\n\r\n[Verse 3]\r\n[tab]   [ch]A[/ch]               [ch]E7[/ch]            [ch]D[/ch]                   [ch]A[/ch]\r\nDåswaache wird bei uns dahämm es Jåhr durch Schrää geduann,[/tab]\r\n[tab]    [ch]G[/ch]                  [ch]D[/ch]                 [ch]G[/ch]     [ch]D[/ch]     [ch]E7[/ch]\r\nder ää wills Bild gånz hinne ham und der annea weidä vurn.[/tab]\r\n[tab]       [ch]A[/ch]                    [ch]E7[/ch]              [ch]D[/ch]             [ch]A[/ch]\r\nErschd die baa Daach simmäa wieder ämå böas hinnichänannä kummä,[/tab]\r\n[tab][ch]G[/ch]                    [ch]D[/ch]               [ch]A7[/ch]                    [ch]D[/ch]\r\nämlich had enner dås Bild da wag und jedz schdiads bei die Blummä.[/tab]\r\n\r\n\r\n[Chorus]\r\n[tab][ch]D7[/ch]           [ch]G[/ch]                                    [ch]D7[/ch]\r\nWölle measch hiehäng oder wagmach, hie globf oder roh rubf?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]                            [ch]C[/ch]                  [ch]G[/ch]\r\nMache measch mianäas dianäas, odder wölle mersch gleich gia läss?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]           [ch]G[/ch]                                    [ch]D7[/ch]\r\nWölle measch hiehäng oder wagmach, hie globf oder roh rubf?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]                            [ch]C[/ch]                  [ch]G[/ch]\r\nMache measch mianäas dianäas, odder wölle mersch gleich gia läss?[/tab]\r\n\r\n[ch]G[/ch] [ch]D[/ch] [ch]E7[/ch] [ch]A[/ch]\r\n\r\n\r\n[Verse 4]\r\n[tab]    [ch]A[/ch]                 [ch]E7[/ch]              [ch]D[/ch]              [ch]A[/ch]\r\nDie Blummä schdian im ganze Houf, kee Mönsch will se veasourch[/tab]\r\n[tab]    [ch]G[/ch]                    [ch]D[/ch]                       [ch]G[/ch]    [ch]D[/ch]     [ch]E7[/ch]\r\nund weil die Bläida imma wenger wårn, glödzd der Obba wieda durch.[/tab]\r\n[tab][ch]A[/ch]                [ch]E7[/ch]                   [ch]D[/ch]             [ch]A[/ch]\r\nNaöülich wie der Pfarr da wåa, hömmer uns ball hiegeläichd,[/tab]\r\n[tab]     [ch]G[/ch]                        [ch]D[/ch]                   [ch]A7[/ch]                      [ch]D[/ch]\r\ndänn har wolld wüss, wås füan Hälliche dås is, wu sou an schöne Schnurres dräichd.[/tab]\r\n\r\n\r\n[Chorus]\r\n[tab][ch]D7[/ch]           [ch]G[/ch]                                    [ch]D7[/ch]\r\nWölle measch hiehäng oder wagmach, hie globf oder roh rubf?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]                            [ch]C[/ch]                  [ch]G[/ch]\r\nMache measch mianäas dianäas, odder wölle mersch gleich gia läss?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]           [ch]G[/ch]                                    [ch]D7[/ch]\r\nWölle measch hiehäng oder wagmach, hie globf oder roh rubf?[/tab]\r\n[tab][ch]D7[/ch]                            [ch]C[/ch]                  [ch]G[/ch]\r\nMache measch mianäas dianäas, odder wölle mersch gleich gia läss?[/tab]\r\n\r\n[ch]G[/ch] [ch]D[/ch] [ch]E7[/ch] [ch]A[/ch]\r\n\r\n\r\n---\r\n\r\nÜbersetzung/Erklärung:\r\n\r\nDas alte Bild vom Opa, haben wir schon lange weg tun wollen,\r\nerst war es da hinten [draußen] gelegen, bei der alten Pressbändelschnur (=dünnes Kunststoffseil).\r\nSeit Jahren wird es jetzt herumgeräumt, wir haben bis heute noch keinen Platz gefunden,\r\ndrei Jahre war es bei den Einmachgläßern, rechts von den Kirschen ganz unten.\r\n\r\nWollen wir es hinhängen oder wegmachen, hinklopfen oder runterrupfen?\r\nMachen wir es mir nichts dir nichts, oder wollen wir es gleich gehen (=bleiben) lassen?\r\nWollen wir es hinhängen oder wegmachen, hinklopfen oder runterrupfen?\r\nMachen wir es mir nichts dir nichts, oder wollen wir es gleich gehen (=bleiben) lassen?\r\n\r\nDann war es mal bei den Bodenstiegen (=Dachbodentreppe), gerade (=direkt) über den Kerzen gehängt,\r\nseit dem Jahr hat er einen Schnurrbart dran und seine Gurgel (=Hals) ein bisschen verrenkt.\r\nJeder der da [so] kommt, der fragt: Wer glotzt (=schaut) denn da so trüb?\r\nUnd wenn es dann heißt, dass es der Opa ist, dann guckt (=schaut) er wieder schön.\r\n\r\nDeswegen wird bei uns daheim das Jahr durch Schreie getan (=gestritten),\r\nder eine will das Bild ganz hinten haben und der andere weiter vorn.\r\nErst die [letzten] paar Tage sind wir wieder böse hintereinander gekommen (=haben wir uns gestritten),\r\nnämlich hat einer das Bild dort weg und jetzt steht's bei den Blumen.\r\n\r\nDie Blumen stehen im ganzen Hof, kein Mensch will sie versorgen\r\nund weil die Blätter immer weniger werden, glotzt der Opa wieder durch.\r\nNeulich wie der Pfarrer da war, haben wir uns fast hingelegt [vor Lachen],\r\ndenn er wollte wissen, was für ein Heiliger das ist, der so einen schönen Schnurrbart trägt.\r\n\r\nPS: Das å wird wie im Schwedischen wie irgendetwas zwischen a und o ausgesprochen.","plain_text":"[Verse 1]\n\n\n\n\n\n\n[Chorus]\n\n\n\n\n\nG D E7 A\n\n\n[Verse 2]\n\n\n\n\n\n\n[Chorus]\n\n\n\n\n\nG D E7 A\n\n\n[Verse 3]\n\n\n\n\n\n\n[Chorus]\n\n\n\n\n\nG D E7 A\n\n\n[Verse 4]\n\n\n\n\n\n\n[Chorus]\n\n\n\n\n\nG D E7 A\n\n\n---\n\nÜbersetzung/Erklärung:\n\nDas alte Bild vom Opa, haben wir schon lange weg tun wollen,\nerst war es da hinten [draußen] gelegen, bei der alten Pressbändelschnur (=dünnes Kunststoffseil).\nSeit Jahren wird es jetzt herumgeräumt, wir haben bis heute noch keinen Platz gefunden,\ndrei Jahre war es bei den Einmachgläßern, rechts von den Kirschen ganz unten.\n\nWollen wir es hinhängen oder wegmachen, hinklopfen oder runterrupfen?\nMachen wir es mir nichts dir nichts, oder wollen wir es gleich gehen (=bleiben) lassen?\nWollen wir es hinhängen oder wegmachen, hinklopfen oder runterrupfen?\nMachen wir es mir nichts dir nichts, oder wollen wir es gleich gehen (=bleiben) lassen?\n\nDann war es mal bei den Bodenstiegen (=Dachbodentreppe), gerade (=direkt) über den Kerzen gehängt,\nseit dem Jahr hat er einen Schnurrbart dran und seine Gurgel (=Hals) ein bisschen verrenkt.\nJeder der da [so] kommt, der fragt: Wer glotzt (=schaut) denn da so trüb?\nUnd wenn es dann heißt, dass es der Opa ist, dann guckt (=schaut) er wieder schön.\n\nDeswegen wird bei uns daheim das Jahr durch Schreie getan (=gestritten),\nder eine will das Bild ganz hinten haben und der andere weiter vorn.\nErst die [letzten] paar Tage sind wir wieder böse hintereinander gekommen (=haben wir uns gestritten),\nnämlich hat einer das Bild dort weg und jetzt steht's bei den Blumen.\n\nDie Blumen stehen im ganzen Hof, kein Mensch will sie versorgen\nund weil die Blätter immer weniger werden, glotzt der Opa wieder durch.\nNeulich wie der Pfarrer da war, haben wir uns fast hingelegt [vor Lachen],\ndenn er wollte wissen, was für ein Heiliger das ist, der so einen schönen Schnurrbart trägt.\n\nPS: Das å wird wie im Schwedischen wie irgendetwas zwischen a und o ausgesprochen.","chords":["A","E7","D","G","A7","D7","C"]}